Précédemment...
Il l'a tuée !
Warrick était dans le club de Gedda
à mener sa propre enquête.
- Que veux-tu ? - La totale.
Je ne l'ai pas tuée.
C'est Gedda, vous le savez.
Sinon c'est le renvoi !
Que Gedda ne se fasse pas prendre n'est pas un hasard.
- J'ai du nouveau. - Bien joué.
Un enterrement comme lieu du crime...
Plus mort que ça, tu meurs !
Le foie est à sa température minimum.
Il est mort depuis plus de 24 h.
- Une idée de la cause du décès ? - Aucun signe de traumatisme.
Mme Bell ignore qui est l'autre mort dans le cercueil.
D'accord. Merci.
Je n'ai jamais vu un cercueil aussi grand.
C'est le modèle Elvis.
On vit dans un pays d'obèses.
- La preuve. - Mais des cercueils pour deux ?
C'était du sur mesure.
Cette planche séparait les deux corps.
Celui du haut était trop lourd.
C'est peut-être un coup du funérarium pour économiser
sur les enterrements des pauvres.
Ils gaspillent moins en enterrant John Untel avec John Smith.
Essayez de prendre le corps !
Je ne fais qu'assister le légiste.
Bell n'ira nulle part.
Attendez, messieurs. Il ne fait que son travail.
- M. Bell est notre priorité. - On le ramène dès que possible.
Et vous allez aider avec les obsèques ?
Acheter un autre cercueil ? C'était un don.
- On paiera un autre cercueil. - Vraiment ?
C'est une honte.
Prenez-vous-en à celui qui a mis le corps dans le cercueil
et laissez-nous bosser.
- Ça ne se fait pas ! - Faudra nous déplacer vous-même.
Allez, reculez-vous !
Arrêtez !
Je vous en prie !
Dégagez, messieurs.
Je vous en prie.
Laissez passer mon mari. Je vous en prie.
LES EXPERTS
DOUBLE FOND Vous bossez aux pompes funèbres, c'est vous qui placez les corps.
Vous avez fait un prix de gros ?
Qui est le second cadavre ?
Vous refusez de parler ? On va faire fermer votre funérarium
et vous boucler pour meurtre.
Qui sait si vous ne l'avez pas tué avant de le mettre dans le cercueil.
AVOCAT
JE VOUS ARRÊTE
Fallait y penser.
Qui irait chercher un corps dans la tombe d'un autre ?
Ce n'est pas nouveau.
En 1920, Jo Bonanno cachait
ses victimes
dans des cercueils à 2 étages.
Tu as lu ça
pour ton livre sur la mafia ?
J'espère que tu n'admires pas
ces malfrats.
Non.
Mais je leur suis reconnaissant.
De quoi ?
Disons que...
j'ai fini d'écrire mon livre.
Je vais voir des éditeurs
à Los Angeles après-demain !
On m'a dit que tu étais là.
T'as besoin d'aide ?
Pas vraiment.
J'ai examiné le corps
et je finis le cercueil.
L'entraîneur de foot du lycée Chaparral ?
- Je te dois combien, au fait ? - J'en sais rien.
- Oublie ça. - Je paie mes dettes.
Ça devrait suffire.
Comment le foot
te rappelle que tu as des dettes ?
Le foot rime avec dettes.
C'est pas la saison.
Non, c'est celle du base-ball. Mais le foot rapporte plus.
Vous avez la cause
du décès, Doc ?
Ces pétéchies suggèrent
une mort par suffocation.
Ça devrait suffire.
Ça va ?
Oui.
Je le connais.
Du moins, je le connaissais. Il était détective privé.
Ça facilite le travail,
ses empreintes seront fichées.
Merci.
PERMIS DE CONDUIRE Lenny Harper.
On patrouillait ensemble il y a 20 ans.
Un super flic.
On parle du même ?
J'ai une liste de plaintes
qui remontent
au jour de sa retraite, à 33 ans !
C'était différent à l'époque.
Un petit écart et c'était la porte.
Oui, mais racolage,
extorsion, fraude à l'assurance...
Il y a de quoi se faire virer.
C'était bidon d'après Lenny.
Ce dossier ne change pas notre façon de traiter cette affaire.
Lenny était un flic. Les flics passent en premier.
Je veux tous vos hommes.
C'était un maniaque de la propreté ou il a une sacrée femme de ménage.
Il a laissé son ordinateur.
Ça aide.
Hé, Nick ! Il y a une corbeille sous le bureau ?
Oui.
- Avec un sac ? - Oui, pourquoi ?
Celle-ci n'en a pas.
Et la déchiqueteuse a été vidée.
On a fait le ménage...
après la femme de ménage.
Cette voiture est nickel.
Le tapis de sol est encore humide.
Elle vient d'être nettoyée.
Et si le tueur avait utilisé la voiture
pour transporter le corps ?
Il se rend au funérarium avec la voiture de la victime.
Met le corps dans un cercueil à double fond...
Va à une station de lavage...
Fait le ménage dans le bureau et nous laisse les clés !
Très gentil de sa part.
Ou très malin.
Où vous avez eu mon numéro ?
Vous plaisantez ?
Que voulez-vous ?
Je dois apporter ma pelle ?
L'ordi a parlé ?
Non, le disque dur a été effacé.
- Et la déchiqueteuse ? - Des morceaux de chemises
et quelques reçus.
Mais j'ai eu accès à sa messagerie.
Il avait plusieurs comptes.
Un pour les affaires privées,
un pour les nouveaux clients et un pour le travail
avec son propre système de sauvegarde.
J'en suis là.
Donc, tu peux voir tout ce qui était dans son ordi ?
Même les fichiers effacés.
Il y a un dossier qui risque de t'intéresser.
Les privés aiment tout enregistrer et filmer.
C'est pour les assurances.
Il enregistrait ses rendez-vous.
Vraiment ?
Le 17 mars 2008.
Rendez-vous avec le client numéro 333.
Enregistrement dans sa voiture, hier.
Elle a couché avec un flic. Je lui crache dessus.
Elle n'a eu que ce qu'elle méritait.
Il n'y a pas mieux comme aveu.
Je vais le tuer, Lenny.
Je vais l'enterrer.
Warrick ne pouvait pas enquêter, alors il a engagé un détective privé.
Archie a trouvé des photos, des fichiers audio et vidéo,
tous sur Lou Gedda.
Gedda a surpris Harper sur son dos,
l'a tué et l'a fait mettre dans le cercueil à double fond.
Warrick Brown. Laissez vos coordonnées.
Warrick. Rappelez-moi. Immédiatement !
S'il appelle, prévenez-moi.
D'accord.
Où étiez-vous donc passé ?
Grissom...
Je dois vous parler.
Où êtes-vous ?
- Au Pigalle. - À quoi jouez-vous ?
Je ne sais pas ! Je ne sais pas !
Vous ne savez pas quoi ?
Je ne sais pas ce que j'ai fait. Je me suis réveillé...
Police ! Lâchez votre arme !
Lâchez votre arme.
À terre !
- Je suis un policier ! - Lâchez votre arme !
Warrick ?
Grissom...
Je ne sais pas ce qui s'est passé.
Un commerçant a entendu des coups de feu et appelé la police.
J'ai pris l'appel. Il n'y avait personne d'autre ici.
Merci. Écoutez... Vous pourriez nous laisser une minute ?
Que s'est-il passé ?
Je n'en sais rien. Ma tête va exploser.
C'est votre arme ?
Oui.
Ce sont vos menottes ?
J'imagine que oui.
On doit vous trouver un avocat.
- Grissom. - Non.
Ne dites plus un mot.
- Jim ! Écoutez-moi ! - Debout !
J'ignore ce qui s'est passé.
C'est pour votre bien. Plus un mot jusqu'au poste.
Vous ne pouviez pas laisser tomber.
Venez.
Ils ont dit : "Mort avec officier impliqué."
On est venu immédiatement.
Que s'est-il passé ?
Gedda est mort.
Rangez vos mallettes.
L'équipe de jour et les affaires internes
prennent la relève.
Tournez-vous.
Levez les mains que je teste la présence de résidus de poudre.
Appelez un avocat.
Je n'en veux pas.
Ça ne s'arrêtera pas.
Dans 48 heures,
vous serez mis en examen.
Je n'aurais rien à lui dire.
J'ai besoin de vos habits.
Signez ici.
D'accord. Merci beaucoup !
- Tu parlais aux affaires internes ? - Oui.
- Tu leur as dit quoi ? - Je n'ai pas le droit d'en parler.
Je m'en fiche. Qu'est-ce que tu leur as dit ?
Que j'ai vu Warrick tout seul dans le noir dans le bureau de Grissom.
Et alors ?
Il a reçu un appel
et il s'est énervé contre son interlocuteur.
Et alors ?
Et on le retrouve dans le sang de Gedda.
Tu ne sais rien du tout !
Je n'ai fait que dire la vérité, telle que je l'ai vue.
C'est notre devoir, non ?
Je ne me rappelle pas ce qui s'est passé.
C'est vraiment votre défense ?
C'est la vérité.
D'accord. Que l'on soit bien clair,
vous attribuez votre perte de mémoire
à un traumatisme crânien ou à un choc émotionnel ?
Je vous l'ai dit, je ne me souviens de rien.
Vous vous rappelez avoir engagé Lenny Harper ?
Contrevenant à un ordre direct.
Oui.
Gedda est coupable ?
Je serais prêt à le parier.
Oui, il paraît que vous aimez ça.
D'où votre visite au Pigalle ?
J'y suis allé parce que Gedda m'a appelé.
Vos collègues confirment l'appel et d'après votre relevé,
c'était un portable jetable.
Ça peut être n'importe qui.
C'était bien Lou Gedda.
C'est possible, j'imagine.
La mémoire semble vous revenir.
Continuons. Que s'est-il passé après ?
J'y suis allé.
- Seul ? - Oui.
Sans arme ?
Non.
Gedda ?
Vous m'avez appelé !
Et ensuite...
Je ne sais pas ce qui s'est passé après...
Vous avez omis la meilleure partie.
Ce doit être à cause de l'amnésie.
Je vous rafraîchis la mémoire ?
Votre arme...
recouverte de sang.
Vos menottes sur la victime.
Vous...
recouvert de sang.
Vous êtes allé au Pigalle pour vous venger
et rendre à Gedda la monnaie de sa pièce.
Vous êtes de la police scientifique. Que disent les preuves ?
Les preuves...
Les preuves suggèrent que je l'ai tué.
En effet !
Vous croyez que je m'amuse, hein ?
- Vous le croyez ? - Vous avez tort.
Je ne me souviens de rien !
- Vous aggravez votre cas. - Vous entendez ? Absolument rien !
Lâchez mon veston !
Les lasers sont placés comme dans le rapport d'autopsie.
Conrad ?
On travaille sur l'affaire Warrick. Vous ne devriez pas être là.
J'aimerais voir les rapports.
On n'a pas fini de rédiger nos conclusions.
Si j'ai les résultats, je pourrai tirer mes propres conclusions.
Je vous donnerai une copie d'ici deux heures.
Merci.
Ça devrait être dans le dossier.
Excusez-moi. Est-ce que je pourrais voir l'agent Brown ?
Pourquoi ?
Je suis une amie.
Il en a bien besoin d'une.
- Je vous en prie. - Merci.
Tu tiens le coup ?
J'en sais trop rien.
Tu crois que je l'ai tué ?
On ne peut pas parler de l'affaire.
C'est vrai.
Je me sentirais mieux si je pouvais me changer.
Je hais ces tenues de détenus.
Je m'en occupe.
Ne craque pas.
On n'a pas fini !
Bon. Remontons un peu dans le temps.
Vous êtes avec cette jolie fille, vous la laissez seule
et on la retrouve morte.
Vous y pensez parfois ?
Je pense à Joanna tous les jours.
Pas un jour ne passe sans que je pense à elle.
Non, je parlais de Holly Gribbs.
Vous vous souvenez d'elle, non ?
Une jeune recrue que vous avez laissée seule sur le lieu d'un crime
pour aller placer un pari.
Le suspect l'a tuée.
- Je m'en souviens. - Une fille innocente
qui ne faisait que son travail et se retrouve morte à cause de vous.
Ça n'a rien à voir !
Cela démontre un certain comportement...
Un comportement obsessionnel, compulsif et autodestructeur.
Que faites-vous ici ?
Je viens chercher des vêtements de rechange pour Warrick.
OK, mais aucun des habits par terre ou dans le panier à linge sale.
Holly meurt à cause de vous.
Joanne aussi. Vous n'en pouvez plus, alors vous tuez Gedda.
C'est ce que conclura le jury.
Et je n'y peux rien.
Au contraire...
Écoutez, Lou Gedda était un salopard.
Tout le monde le sait. Personne ne le pleurera.
D'ailleurs, le monde se porte bien mieux sans lui.
Alors si j'avoue,
les jurés seront cléments et vous voulez juste m'aider ?
J'ai déjà fait ce numéro à bon nombre de suspects.
Ne vous fatiguez pas.
D'accord.
Vous qui aimez parier,
à votre avis, quelles sont vos chances de vous en sortir ?
Je veux un avocat.
De nombreuses traces de sang ont été relevées
sur la chemise de Warrick Brown.
Sept ont été analysées par amplification
de treize loci multisatellites.
Tous les échantillons correspondent au sang de Lou Gedda.
Les cinq étuis percutés
recueillis au club proviennent du pistolet de Warrick Brown.
Les balles retrouvées dans le corps et le fauteuil
ont été tirées avec la même arme.
D'après la coagulation des lacérations faciales
et le développement d'ecchymoses sur les bras et poignets,
il aurait été attaché et frappé
une heure avant la mort.
Bon. Dans n'importe quel autre cas, quelle serait notre conclusion ?
Qu'il l'a tué.
C'est ce que Warrick a dit.
Il a avoué ?
Non, mais il n'a pas nié.
Il dit ne se souvenir de rien.
On l'a déjà entendue celle-là.
Que veux-tu dire par là ?
Rien. On ne fait que discuter.
On ne peut pas rester là à ne rien faire.
Ce ne sera pas le cas.
Il a demandé un avocat et on va lui trouver le meilleur.
Le jury ne verra qu'un flic solitaire
qui a soif de vengeance.
Je sais. Je suis passé par là. Ils vont le crucifier.
Désolé d'interrompre, mais vous devez voir ça.
Il y avait du chloroforme dans le sang de Gedda.
L'organisme absorbe vite le chloroforme
et l'élimine par la respiration.
Gedda a dû être tué juste après avoir été drogué.
Warrick avait un pistolet,
pourquoi l'aurait-il drogué ?
Pour pouvoir le mettre dans le fauteuil ?
Pour le torturer ?
Non, Warrick ne ferait pas ça.
L'exposition au chloroforme peut entraîner une amnésie partielle.
Il ne se souvient de rien après être entré chez Gedda.
Où sont ses tests sanguins ?
On n'en a pas fait.
Pourquoi ?
Il ne montrait aucun signe d'ivresse. On n'a vu aucune raison d'en faire.
Maintenant il y en a une.
Enfilez ça.
D'accord.
Henry a fait une recherche de chloroforme
et une analyse de composés volatils et de solvants.
Tout est négatif.
Le chloroforme est à moitié éliminé
au bout de 1 h 30.
Il est indétectable au bout de 7 à 10 h.
On a trop attendu.
Warrick a pu être drogué, mais on ne peut pas le prouver.
Nick, regardez cette chemise.
Vous voyez ces zones non tachées de sang au niveau des bras ?
Le tissu devait être plié au moment de la projection.
Comme s'il avait quelque chose sous les bras.
Attrapez Hodges par derrière sous les bras.
Tourne-toi.
Laissez-vous tomber de tout votre poids.
Levez son bras droit comme s'il tenait une arme.
C'est possible.
S'il était inconscient ou dans un état second,
quelqu'un a dû le soutenir.
D'après les projections sur la chemise,
le tueur devait être à un mètre de Gedda
quand il a tiré.
Ôtez la chemise.
Merci.
Mêmes espaces vides au milieu des traces.
Cohérent mais pas concluant.
Il y a sûrement d'autres explications possibles. Ça ne l'innocente pas.
Mais ça montre que les preuves peut être lues différemment.
Et si on a raison,
Warrick a été piégé.
J'ai parlé à la lutte contre le crime organisé,
ils envoient une liste de gens qui voulaient la mort de Gedda.
Elle est longue !
On la comparera avec les criminels que Warrick a arrêtés.
Peut-être qu'un en voulait aux deux.
D'accord. Je m'y mets.
Des donneurs inconnus sur les lieux ?
Non, que le sang de la victime.
Wendy et moi faisons de notre mieux.
On fait du sur-place.
Il n'y a rien qui prouve qu'il y avait une autre personne.
Vous avez quelque chose ?
Les menottes ?
Regardez les marques.
Les menottes de Warrick
font trois millimètres de moins
que les marques sur les poignets.
Ces marques ne viennent donc pas des menottes de Warrick.
Quelqu'un a échangé les menottes une fois que Gedda a été tué.
Brass a toujours cru
que Gedda avait une taupe dans le département.
On chercherait donc un flic.
Un détective privé qui enquête sur Gedda se fait éliminer,
puis c'est au tour de Gedda.
- Ce ripou a peut-être tué les deux. - Oui.
Mais on ne peut rien prouver, parce qu'on nous a retiré l'enquête.
On a toujours l'affaire du privé.
Si les affaires sont liées,
on en résout une et on résout forcément l'autre.
Rendez-nous tous service et acceptez le marché.
Le procureur est prêt à accepter l'homicide involontaire.
Je ne peux pas.
Vous êtes innocent ?
On vous a pas entendu prononcer ces mots.
Vous m'inculpez ?
Pas encore. Mais d'ici cinq heures, ce sera homicide volontaire.
On a trouvé le lien.
Il y a des traces de chloroforme dans le sang du privé.
Ce doit être le même gars qui a tué Gedda.
Bonne nouvelle.
On a le relevé des preuves et des policiers présents sur les lieux.
Mais si un flic avait laissé une trace quelconque,
on l'aurait mis sur le compte d'une simple contamination.
Oui.
Après avoir tué ses victimes, il a pu rester sur les lieux
pour voir s'il n'avait rien oublié.
On a trouvé des empreintes
de trois policiers près de Gedda.
Ils avaient été envoyés sur place.
Mandy a retrouvé
des empreintes de cinq policiers
dans le funérarium.
Mais seulement quatre ont signé la feuille de présence.
Les empreintes supplémentaires
appartiennent...
à Daniel Pritchard.
Ses empreintes étaient
sur le cercueil.
Comment sont-elles arrivées là s'il n'était pas au funérarium ?
Désolé. On n'a pas vu Pritchard depuis avant-hier.
Ouvrez-le.
Pas de menottes.
On n'en aura pas besoin.
Tout incrimine Pritchard.
Ça tient, face à un jury ?
Oui.
Vous savez ce que la défense dira, non ?
Vous êtes les mieux placés pour maquiller un meurtre.
On l'a bel et bien piégé et je le prouverai.
Écoutez, Grissom...
Je suis sincèrement désolé pour tout ça.
Warrick !
Oui ?
Vous avez été piégé.
Piégé ?
Par qui ?
Gedda avait une taupe ici.
Je suis prêt à parler.
Il est en route.
Gedda ?
Vous m'avez appelé !
Un flic.
Daniel Pritchard. Il a dû lui demander de tuer
Lenny Harper.
Et Joanna Krumsky aussi.
Pourquoi a-t-il tué Gedda ?
Qui sait ?
Vieux mafieux, flics véreux...
Leur petite guerre date de longtemps.
J'en sais rien... Réfléchissez, Grissom.
Gedda tue et fait rôtir des gens
depuis 25 ans.
Ce n'est pas un petit flic qui peut éliminer ce gros salaud.
Il y a quelqu'un de plus haut.
Probablement. Mais pour l'instant, on n'a que Pritchard.
- Il est en garde à vue ? - Pas encore.
On ne peut pas tout avoir.
Le procureur va cesser les poursuites.
Mais il reste le problème de l'infraction administrative.
Ecklie et moi avons recommandé au shérif adjoint
la mise à pied et une rétrogradation, mais pas le renvoi.
Je garde mon travail ?
Le shérif adjoint a dit qu'il allait y réfléchir.
Il veut juste vous faire peur.
J'ai eu ma dose.
Je veux bien le croire.
Merci.
Venez.
Brass va signer votre sortie.
Merci, Jim.
Vous avez eu chaud, ne l'oubliez pas.
Allons-y.
C'est pathétique, je sais.
Justement, qu'est-ce qu'il faut faire
pour avoir du bacon de dinde ici ?
La nourriture sera toujours infâme.
Mais on ne vient pas ici pour la nourriture.
Non.
En tout cas moi, je ne voudrais être nulle par ailleurs en ce moment.
- Autre chose ? - Non.
- À bientôt, alors. - Oui.
Merci !
T'es avec nous ?
Oui, oui.
- C'est pour moi. - Merci, Warrick.
Merci.
- Je rentre. - Moi aussi.
- Essayez de dormir. - Oui.
- Merci. - De rien.
- J'ai un avion à prendre. - À plus.
Si tu as besoin de parler, tu sais où me trouver.
Oui. Merci.
À plus tard.
Eh bien, c'est juste toi et moi, Serpico.
- On va prendre une bière. - Oh non !
- Tu es un homme libre ! - Libre de prendre une douche.
Je crois que tu ferais mieux d'aller voir la petite rousse.
- Je vais peut-être bien le faire. - T'as intérêt.
Je suis vraiment content que tu t'en sois sorti.
Merci.
- Je t'appelle plus tard. - O.K.
Warrick !
- J'aurais aimé dîner avec vous. - Désolé.
Je voulais vous féliciter en personne.
Vous m'avez converti aujourd'hui.
Merci.
Écoutez...
Je ne tiens pas à vous renvoyer.
Je veux juste m'assurer que vous avez fini de faire justice vous-même.
Écoutez...
J'ai fini de jouer les flics solitaires.
Mais il y a toujours un salaud
qui court les rues.
Je vous promets qu'on l'aura.
Grissom vous a bien formé.
J'aime le penser.
Vous ne renoncez jamais.
Non.
C'est pour ça que vous êtes si bon.